niveau

niveau
Niveau, m. acut. Est un instrument à maçon, fait de deux petites trangles de bois longues d'un pied et demi chacune, enchassées l'une en l'autre au haut bout en anglet, au milieu duquel anglet sous la pointe d'iceluy y a un trou par lequel passe une ligne qui porte en son bas bout un plomb en demi rond, plat par dessous. Lesquelles deux trangles sont traversées à quatre doigts pres de leurs bas bouts d'une autre petite trangle de pareille longueur, laquelle avec les deux autres dessusdictes fait un triangle heteromices par l'endroit de laditte trangle traversaine, laquelle a une osche au fin milieu, et les autres deux trangles sont coupées en esgoust en leurs bas bouts, afin de les asseoir également sur le plain qu'on veut niveler. Et s'en sert ledit maçon quand il veut sçavoir si une chose de sueil (res soli,) est à niveau, c. égale en assiete de couche, comme un plancher, un sueil de porte, une assiette de fenestre (car il ne sert à mesurer de haut en bas, en quoy il se sert du plomb à ruyle, ou du plomb à chaas). Car ayant planté son niveau sur les deux bouts taillez en esgoust sur le champ. c. le couche qu'il veut niveler, si ladicte ligne pendant du trou dudit anglet, passe droict le long de ladicte osche, c'est signe que ledit plan est égal: et si ladicte ligne passe hors ladicte osche, c'est signe que le plain est plus bas du costé où laditte ligne foroche. Et sert aussi ledit Niveau d'esquierre par les deux trangles enchassées en l'anglet dessusdit, qui est pour sçavoir si le reste pendant, et le costé traversant d'un angle droict, sont chacun à droicte ligne, Molorthus, Libra, Libella, Perpendiculum.
Au niveau, Ad perpendiculum, Ad libellam.
Il est au niveau du font de la mer, Pari libra cum aequore maris est.
Regarder au niveau si une place panche ou non, {{o=nom}} Perlibrare.

Thresor de la langue françoyse. .

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • niveau — [ nivo ] n. m. • nivel 1311; altér. de livel XIIIe (cf. angl. level), lat. pop. °libellus, class. libella I ♦ Instrument qui sert à donner l horizontale, à vérifier l horizontalité. Niveau d eau : instrument à deux vases communicants qui, remplis …   Encyclopédie Universelle

  • niveau — NIVEAU. s. m. Instrument geometrique, par le moyen duquel on voit si un plan, un terrain est droit & uni, si une surface est égale. Il n y a point de niveau plus juste que celuy de l eau. dresser au niveau, avec le niveau. mesurer, ajuster au… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Niveau — Sn std. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. niveau m., dieses aus afrz. livel Wasserwaage, gleiche Höhe , aus früh rom. * libellum Wasserwaage , aus l. lībella f., einem Diminutivum zu l. lībra f. Waage . Der Wechsel von anlautend /l/ zu /n/… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Niveau 7 — (Level 7) est un roman de science fiction écrit en 1959 par Mordecai Roshwald. Résumé Niveau 7 est le journal du Soldat X 127, qui est assigné à la garde du contrôle électronique d un système de missiles intercontinentaux, destiné à déclencher la …   Wikipédia en Français

  • Niveau — »waagrechte Fläche, Höhenlage«, vor allem auch übertragen gebraucht im Sinne von »‹Bildungs›stufe, Rang«: Das aus frz. niveau »Grundwaage, Wasserwaage; waagrechte Fläche; ‹Bildungs›stufe« entlehnte Fremdwort erscheint zuerst im 17. Jh. als… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Niveau — (fr., spr. Niwoh), 1) völlig gerade horizontale Ebene, wie eine stillstehende Flüssigkeit in ihrer Oberfläche sie bildet, vgl. Nivelliren; 2) eine wirkliche od. gedachte Linie in derselben Richtung; 3) so v.w. Wasserwage; daher Niveau Fühlhebel,… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Niveau — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Ebene • Stufe • Spiegel • Wert(e) Bsp.: • Ihr neuer Roman steht auf einem völlig anderen Niveau. • …   Deutsch Wörterbuch

  • Niveau — (franz., spr. wō, v. lat. libella, [Wasser ] Wage, vgl. Libelle), völlig horizontale Ebene, wie sie die Oberfläche einer stillstehenden Flüssigkeit bildet. Denkt man sich die Oberfläche des Meeres in vollkommener Ruhe, so wird sie vermöge der… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Niveau — Niveau, s. Libelle …   Lexikon der gesamten Technik

  • Niveau — (frz., spr. niwoh), horizontale Fläche, z.B. des Meers; auch s.v.w. Wasserwage; figürlich der Höhengrad von etwas …   Kleines Konversations-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”